Toán học luôn là môn học được lựa chọn đầu tiên trong thí điểm dạy - học bằng sách song ngữ. Ở Việt Nam từ cách đây hơn 1 năm, Bộ Giáo dục và Đạo tạo đã cho xuất bản sách toán song ngữ để học sinh làm quen dần với hình thức học mới này.
Trong thời đại hội nhập và phát triển nhanh chóng như hiện nay, ngôn ngữ là chìa khóa quan trọng dẫn đến thành công trong mọi lĩnh vực. So với nhiều nước khác trong khu vực Đông Nam Á như Singapore, Philippines, Malaysia..., khả năng tiếng Anh của Việt Nam còn khá hạn chế, cả về dân số nói chung và học sinh nói riêng. Ở những nước nói tiếng Anh giỏi, tiếng Anh luôn được coi là ngôn ngữ thứ 2, được sử dụng rộng rãi trong đời sống, trường học, công việc. Singapore và Philippines là hai trong số quốc gia nói tiếng Anh giỏi nhất Châu Á, trong đó một phần lớn nhờ vào phương pháp giáo dục đổi mới: tiếng Anh không phải là một môn học. Ở những quốc gia này, tiếng Anh là công cụ giao tiếp, trẻ em được tiếp xúc và có cơ hội thực hành ngôn ngữ này mọi lúc, mọi nơi.
Do vậy, việc Việt Nam bắt đầu thay đổi để áp dụng việc dạy - học song ngữ trong trường học là một bước tiến rất quan trọng. Theo mục tiêu của Đề án ngoại ngữ 2020, đến năm 2015 sẽ triển khai dạy toán bằng tiếng Anh ở 30% trường THPT tại các thành phố, đô thị lớn như Hà Nội, TP.HCM, Hải Phòng, Huế, Đà Nẵng và một số địa bàn trọng điểm khác. Sau đó mỗi năm sẽ tăng thêm khoảng 15-20% số trường, mở rộng ra 5 tỉnh, thành phố và một số môn học khác. Thực tế, từ khi phát hành sách giáo khoa toán song ngữ, đã có hơn 40 sở GD-ĐT tự nguyện đăng ký tham gia thí điểm. Một số nơi cũng đã tiến hành thí điểm dạy song ngữ ở cấp THCS từ năm 2015-2016 và dự kiến mở rộng xuống cấp tiểu học.
Tinh thần cầu thị, tích cực thay đổi để phát triển của nền giáo dục Việt Nam là một dấu hiệu rất đáng mừng. Tuy vậy từ đề án trên giấy cho đến khi thực hiện hoàn chỉnh vẫn còn là một quá trình nhiều thách thức. Thậm chí, thời gian qua đã có nhiều tờ báo đăng các bài viết chỉ ra những thiếu sót, rườm rà của những cuốn sách toán song ngữ do Bộ xuất bản. Trong những cuốn sách này vẫn còn tồn tại những lỗi về dịch thuật, về từ vựng lẫn ngữ pháp. Một cuốn sách dù mục đích tốt nhưng hình thức thiếu sót sẽ không thể đem lại hiệu quả. Hơn nữa chương trình học môn Toán của học sinh vẫn chưa có nhiều đổi mới, cập nhật để bắt kịp sự phát triển của những nền giáo dục lớn.
Thấu hiểu sâu sắc về những vấn đề đó cùng với tinh thần xây dựng, mong muốn đem lại những cuốn sách giáo dục tốt nhất cho học sinh Việt Nam, Thaihabooks đã triển khai dự án sách Toán tư duy. Trong đó có bộ sách song ngữ Em yêu Toán học, dịch từ cuốn sách tư duy Toán học được yêu thích nhất ở Singapore của tác giả S. Leong. Với đội ngũ biên dịch, biên tập dày kinh nghiệm và khâu kiểm duyệt chặt chẽ, chúng tôi cam kết sẽ đưa đến cho trẻ em Việt Nam những cuốn sách toán song ngữ hay nhất, bổ ích nhất. Là những bậc cha mẹ thông thái và thức thời, không thể không tặng cho con bộ sách Em yêu Toán học, tặng cho con cả tương lai xán lạn!
Nhận xét
Đăng nhận xét